סיור במוטלה ספטמבר 2016

מאת: Celia Frank Haupt

בספטמבר 2016 הגיע Celia Frank Haupt לביקור שורשים במוטלה.
במסגרת הביקור היא בקרה בבית הקברות הישן של מוטלה.
הנה הרשמים שלה מהביקור:
צילמתי את התמונות של כל אבן מבית הקברות הישן של מוטלה שיכולנו לראות.
לפני כ 3 שנים תושב מוטלה (האיש בתצלומים) נתקל ב 12 במצבות בנכס שהוא פשוט קנה, תוך כדי החפירה בנהר.
הוא הניח שהאבנים הונחו שם לפני זמן על מנת ליצור סכר.
לאחר שניסה להשיג תרגומים עבורם, ונכשל, הוא הביא את כל 12 בחזרה לבית הקברות.

I took a photograph of every stone we could see. Approximately 3 years' ago, a Motele local (the man in the photographs) came across 12 macevahs in a property that he had just bought, while digging in the river. He assumes that they were placed there some time ago to form a dam. After trying to get translations for them, and failing, he brought all 12 back to the cemetery.